VOLVER A BIOGEOCIENCIAS.COM

VOLVER A INICIO DE GALICIAà    VOLVER A INICIO DE RUTASÃ

EL CAMINO DE SANTIAGO

Dos rutas realizadas por un grupo de profesores y alumnos del IES de Sar en los años 1997 y 1998

O CAMIÑO DE SANTIAGO

Dúas rutas realizadas por un grupo de profesores e alumnos do IES de Sar nos anos 1997 e 1998

(clicar en cada imagen para ampliar)

Las fotos son de Pablo Gómez Segade, profesor del IES de Sar,

salvo las realizadas por Valérie, lectora de francés en el IES de Sar en el cuso 1998-99

Pallozas (evolución de los castros celtas) en O Cebreiro (Lugo)

Pallozas celtas no pobo do Cebreiro

Otro aspecto del pueblo de Cebreiro

Outro aspecto do pobo do Cebreiro

Panorámica desde O Cebreiro

Panorámica dende O Cebreiro

Impacto de las obras de la autovía

Impacto das obras da autoestrada

En camino, pasado O Cebreiro. A la izquierda, bosques de melojo (Quercus pyrenaica)

Pasado O Cebreiro, á esquerda, bosques de rebolo (cerquiño)

Suelo tipo ranker sobre esquistos

Solo tipo ranker sobre xistos

Estratificación y desprendimientos en esquistos

Estratificacións e desprendementos en xistos

Sierra de O Courel, y alto De O Poio, al fondo en el centro

Serra do Courel, e alto do Poio ao fondo no centro

Estatua del homenaje al peregrino en el Camino Francés

Imaxe en homenaxe ao pelegrín no Camiño Francés

Cantera, y seto con abedules y piedra de esquisto

Canteira, e sebe con bidos e pedra de xisto

Cerca de Hospital, el Camino bordeado por acebos y abedules en febrero de 1998

Preto de Hospital, o Camiño bordeado or acibros e bidos en febreiro de 1998

Aldea de Hospital, pueblo que fue antiguo hospital de paso de peregrinos

Aldea de Hospital, antigo hospital de pelegríns

Alto de Padornelo

Alto do Padornelo 

Llegando al alto de O Poio

Chegando ao alto do Poio

Impacto de un incendio en el alto de O Poio

Impacto dun lume no alto do Poio

Panorámica de la sierra del Caurel desde el Alto do Poio

Panorámica da Serra do Courel dende o Alto do Poio

Bajada a Triacastela (Pablo, Valérie e Isabel)

Baixada a Triacastela (Pablo, Valérie e Isabel)

Valle en V en la bajada a Triacastela

Val en V na baixada a Triacastela

Impacto de una cantera de caliza en las cercanías de Triacastela

Impacto dunha canteira de caliza preto de Triacastela

Tojo (Ulex)y brezo blanco (Erica arborea)

Toxos (Ulex) e uces (Erica arborea)

 

Castaños centenarios a la entrada de Triacastela

Castiñeiros centenarios á entrada de Triacastela

Castaño centenario en Triacastela

Castiñeiro centenario en Triacastela 

Alberque de Triacastela

Albergue de Triacastela

Iglesia de Triacastela

igrexa de Triacastela

Los tres castillos representados en la fachada de la iglesia

Os tres castelos da fronte da igrexa

Patio de entrada a la iglesia

Patio de entrada á igrexa

Salida de Triacastela en dirección al valle del río Oribio

Saída de Triacastea ao val do Oribio

Valle de Oribio con chopos y abedules dividiendo parcelas

Val do Oribio con chopos e bidos dividindo parcelas

Cuesta de San Xil. Estratificación de tres comunidades vegetales: carballos, abedules y monte bajo de brezos en la cima

Costa de San Xil. Estratificación de tres comunidades vexetais: carballos, bidos e monte baixo de uces

Cuesta de San Xil: Grasilla (Pinguicula vulgaris)

Costa de San Xil: Pinguicula vulgaris

Cuesta de San Xil: Diente de león (Taraxacum officinale)

Costa de San Xil: Mexacán (Taraxacum officinale)

Cuesta de San Xil: Cambisol bajo una robleda

Costa de San Xil: Cambisol baixo unha carballeira

Liquen: Peltigera collina (?)

Lique: Peltigera collina (?)

Primula elatior y Veronica officinalis

Primula elatior e Veronica officinalis

Lacerta viridis (lagarto verde)

Lacerta viridis (lagarto verde)

Blechnum spicans (fenta)

Blechnum spicans (blechno)

Raíces de roble y Echium vulgare (?) (viborera)

Raíces de carballo e Echium vulgare (?) (borrachón)

Silene alba (colleja blanca)

Silene alba

 Gran ejemplar epífito de Hedera helix (hiedra)

Gran exemplar epífito de Hedera helix (hedra)

Frutificación de Hedera helix (hiedra)

Frutificación de Hedera helix (hedra)

Plántulas de Ilex aquifolium (acebo), especie en vías de recuperación

Plántulas de Ilex aquifolium (acivro), especie en vías de recuperación

Lamium maculatum (lamio manchado)

Lamium maculatum

Chelidonium maius (celidonia)

Chelidonium majus (celidonia)

Umbilicus pendulinus (sobrerillos, ombligo de Venus) y Sedum

Umbilicus pendulinus (couselo) e Sedum

Asplenium trichomanes, Peltigera canina, Umbilicus, Mentha

Fruto de Taraxacum officinale (diente de león)

Froito de Taraxacum officinale (mexacán)

Panorámica desde el alto de San Xil hacia el valle de Samos

Panorámica dende o alto de San Xil cara o val de Samos

Explotación de esquistos en una cantera del alto de San Xil

Explotación de xistos nunha canteira no alto de San Xil

Colmena en fila en una zona de monte bajo de tojos y brezos

Colmeas en ringleira en zona de monte baixo de toxo e uces

Cultivo de abedules en la zona de San Xil

Cultivo de bidos na zona de San Xil

Vinca minor (vincapervinca)

Vinca minor

Espectacular ejemplar de Prunus laurocerasus (falso cerezo)l

Espectacular exemplar de Prunus laurocerasus (falsa cerdeira)

especie del género Veronica

especie do xénero Veronica

Crataegus monogyna (espino albar, majuelo)

Crataegus monogyna (estripeiro)

Plantago lanceolata (llantén menor)

Stellaria

Plantago lanceolata (chantaxe, correola)

Stellaria

Meandros del río Oribio y bosque galería en el valle de Samos

Meandros do río Oribio e o seu bosque galería no Val de Samos

Panorámica del valle de Samos

Panorámica do val de Samos

Peziza stellata (ascomycete de suelos caducifolios)

Peziza stellata (ascomycete de solos caducifolios)

Umbilicus y Linaria cymbalaria (dos géneros omnipresentes en el bosque caducifolio de Samos)

Umbilicus y Linaria cymbalaria (dous xéneros omnipresentes no bosque caducifolio de Samos)

Corylus avellana (avellano, una de las especies principales junto con el aliso en el bosque galería)

Corylus avellana (avelaira, unha das especies principais xunto co ameneiro no bosque galería)

Fachada del monasterio de Samos

Fronte do mosteiro de Samos

Monastero de Samos desde una casa con la típica barandilla de conchas de vieira en hierro 

Mosteiro de Samos dende unha casa coa típica varanda con cunchas de vieira forxadas en ferro

Claustro mayor do monasterio de Samos

Claustro maior do mosteiro de Samos

 

Claustro menor do monasterio de Samos

Claustro menor do mosteiro de Samos

  

Interior del monasterio de Samos

Interior do mosteiro de Samos

Lateral del monasterio de Samos, con el canal característico de una fortaleza medieval

Lateral do mosteiro de Samos, cunha canle característica de fortaleza medieval

Iglesia de la fortaleza de Portomarían, del siglo XIII

Igrexa da fortaleza de Portomarían, do século XIII

 

Además de las especies mostradas en este reportaje, en el bosque caducifolio mixto que se encuentra en la zona de Samos así como en la cuesta de San Xil, a alturas menores de 1000 metros, pueden verse muchas otras, más tanto de fanerógamas como de líquenes. Así, por ejemplo, también puede observarse fácilmente la presencia de los siguientes géneros: Erica arborea, Laurus nobilis,  Geranium, Viola, así como la especie Vaccinium myrtillus

Ademais das especies amosadas nesta reportaxe, no bosque caducifolio mixto que se atopa na zona de Samos así como na costa de San Xil, a alturas menores de 1000 metros, poden verse moitas outras máis, tanto de fanerógamas como de liques. Así, por exemplo, tamén pode observarse fácilmente a presencia dos seguintes xéneros: Erica arborea, Laurus nobilis,  Geranium, Viola, así como a especie Vaccinium myrtillus

VOLVER A BIOGEOCIENCIAS.COM

VOLVER A INICIO DE GALICIA     VOLVER A INICIO DE RUTAS